Putrajaya, Malasia – Tailandia y Camboya acordaron un alto el fuego “inmediato e incondicional” en un avance significativo para resolver los enfrentamientos fronterizos mortales que entraron en un quinto día, dijo el lunes el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim.
Anwar, quien presidió las conversaciones como jefe de la Asociación de Bloque Regional de las Naciones del Sudeste Asiático, dijo que ambas partes han alcanzado una comprensión común para tomar medidas para volver a la normalidad después de lo que llamó discusiones Frank.
El primer ministro camboyano Hun Manet y el primer ministro interino tailandés Phumtham Wechayachai acordaron un “alto el fuego inmediato e incondicional” con efecto de la hora local de la medianoche el martes, dijo Anwar mientras leía una declaración conjunta.
“Este es un primer paso vital hacia la desescalación y la restauración de la paz y la seguridad”, dijo Anwar.
Militares y funcionarios de ambos lados también celebrarán reuniones para calmar las tensiones fronterizas, dijo. Los ministros extranjeros y de defensa de Malasia, Camboya y Tailandia han recibido instrucciones de “desarrollar un mecanismo detallado” para implementar y monitorear el alto el fuego para garantizar una paz sostenida, agregó.
Hun Manet y Phumtam tomaron el resultado de la reunión y se dieron la mano al concluir la breve conferencia de prensa.
Hun Manet dijo que esperaba que los lazos bilaterales pudieran volver a la normalidad pronto para que unos 300,000 aldeanos evacuados en ambos lados pudieran regresar a casa.
Es “hora de comenzar a reconstruir la confianza, la confianza y la cooperación en el futuro entre Tailandia y Camboya”, dijo.
Phumtham dijo que el resultado reflejó “el deseo de Tailandia de una resolución pacífica”.
La lucha estallaron el jueves pasado después de una explosión de minas terrestres a lo largo de la frontera hirió a cinco soldados tailandeses. Ambas partes se culparon entre sí por comenzar los enfrentamientos, que han matado al menos a 35 personas y desplazado a más de 260,000 personas en ambos lados. Ambos países recordaron que sus embajadores y Tailandia cerraron todos los cruces fronterizos con Camboya, con una excepción para los trabajadores camboyanos migrantes que regresan a casa.
La reunión de Malasia siguió a la presión directa del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien advirtió que Estados Unidos puede no proceder con acuerdos comerciales con ninguno de los países si las hostilidades continúan. La declaración conjunta dijo que Estados Unidos es un coorganizador de las conversaciones, con la participación de China. Los embajadores chinos y estadounidenses en Malasia asistieron a la reunión que duró más de dos horas.
La violencia marca una rara instancia de confrontación militar abierta entre los Estados miembros de la ASEAN, un bloque regional de 10 naciones que se ha enorgullecido de no agresión, diálogo pacífico y cooperación económica.
Los evacuados de ambos lados de la frontera rezaron anteriormente por un acuerdo de alto el fuego.
En un refugio de evacuación en la provincia SIEM Reap de Camboya, lejos de la frontera, Ron Mao, de 56 años, dijo que abd que su familia huyó de su casa a un kilómetro (a 0.6 millas) de la línea del frente cuando estalló la pelea el jueves. Se refugiaron en un refugio, pero se mudaron nuevamente a otro campamento más lejos después de escuchar bombardeos de artillería.
“No quiero que esta guerra suceda. Es muy difícil y no quiero correr así”, dijo. “Cuando escuché a nuestro primer ministro ir a negociar la paz, estaría muy feliz si llegaran al trato lo antes posible, para que yo y mis hijos podamos regresar a casa lo antes posible”.
Los evacuados tailandeses se hicieron eco del sentimiento.
“Le ruego al gobierno. Quiero que termine rápidamente”, dijo el agricultor Nakorn Jomkamsing en un campo de evacuación en Surin que alberga a más de 6,000 personas. “Quiero vivir tranquilamente. Extraño mi hogar, mis mascotas, mis cerdos, perros y pollo”, dijo la mujer de 63 años.
La frontera de 800 kilómetros (500 millas) entre Tailandia y Camboya ha sido disputada durante décadas, pero las confrontaciones pasadas han sido limitadas y breves. Las últimas tensiones estallaron en mayo cuando un soldado camboyano fue asesinado en una confrontación que creó una grieta diplomática y la política doméstica de Tailandia arrastrada.
Ng, Saksornchai y Cheang escriben para Associated Press. Jintamas informó desde Surin, Tailandia y Sopheng Cheang de Samrong, Camboya. Los escritores de Associated Press Chalida Ekvitthayavechnukul y Grant Peck en Bangkok contribuyeron a este informe.
