Cinco agentes del sheriff de Colorado están siendo disciplinados después de que un estudiante universitario pasó dos semanas en un centro federal de detención de inmigración el mes pasado después de una parada de tráfico de rutina.
Una revisión administrativa concluyó que el Diputado del Sheriff, Alexander Zwinck, compartió información sobre un chat de grupo de señales que incluía agentes de inmigración federales después de haber detenido a Caroline Dias-Goncalves, de 19 años, un estudiante de la Universidad de Utah, el sheriff del condado de Mesa, Todd Rowell, en un comunicado el miércoles.
Luego, los agentes usaron esa información para rastrear a Dias-Goncalves y arrestarla. Fue llevada a un centro de detención en Aurora, donde fue retenida durante 15 días antes de ser liberada bajo fianza.
“La Oficina del Sheriff del Condado de Mesa no debería haber tenido ningún papel en la cadena de eventos que condujera a la detención de la señorita Dias-Goncalves”, dijo Rowell.
La ley de Colorado restringe la coordinación entre la aplicación de la ley local y las autoridades federales de inmigración. Prohibe la policía estatal y local de proporcionar información sobre el estado de inmigración de una persona a los funcionarios federales o divulgar información de identificación personal a las autoridades de inmigración.
“Lamento que esto haya ocurrido. Pido disculpas con la señorita Dias-Goncalves”, dijo Rowell.
Zwinck atrajo a Dias-Goncalves mientras conducía por la Interestatal 70 fuera de Loma el 5 de junio. Zwinck afirmó que Dias-Goncalves conducía demasiado cerca de un camión.
La parada de tráfico duró unos 20 minutos y Zwinck liberó a Dias-Goncalves con una advertencia. Poco después de salir de la carretera, los agentes federales de inmigración la detuvieron, la arrestaron y la llevaron al centro de detención de Aurora, donde la detuvieron hasta el 20 de junio.
Nacida en Brasil y criada en Utah desde que tenía 7 años, Dias-Goncalves es una de las casi 2.5 millones de personas que viven en los Estados Unidos conocidas como “soñadores”, jóvenes inmigrantes que fueron traídos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños. Dias-Goncalves llegaron a una visa que expiró hace más de una década y tiene un caso de asilo pendiente.
En las entrevistas realizadas como parte de la revisión, Zwinck afirmó que no sabía que estaba violando ninguna ley o política cuando compartió la información y la ubicación de los Dias-Goncalves con las autoridades federales en un chat grupal destinado a discutir los esfuerzos de represión de drogas.
Según los hallazgos de la revisión, Zwinck estuvo involucrado en al menos otros cuatro incidentes el mes pasado en los que la información que compartió sobre el chat grupal después de sus paradas de tráfico condujo a acciones federales de cumplimiento de inmigración.
Zwinck también dijo a los investigadores que había recibido y leído dos correos electrónicos de todo el departamento de la oficina del sheriff el año pasado y en enero, ambos describen cómo los agentes deberían interactuar con las autoridades de inmigración.
La revisión concluyó que había “una preponderancia de evidencia” que mostraba que Zwinck y el diputado del sheriff Erik Olson, que estaba en el chat grupal, y su supervisor, el sargento. Joe Lemoine, “actuó fuera de la política de la agencia”.
Zwinck fue puesto en licencia administrativa no remunerada durante tres semanas y Olson por dos. Ambos serán reasignados para patrullar. Lemoine fue suspendida sin paga durante dos días.
El teniente David Holdren, supervisor de Lemoine, recibió una carta de reprimenda y el supervisor de Holdren, el Capitán Curtis Brammer, recibió un asesoramiento documentado.
A principios de este mes, el Fiscal General de Colorado, Phil Weiser, presentó una demanda contra Zwinck, alegando que había violado las leyes de Colorado que limitaban la cooperación entre las autoridades de inmigración locales y federales.
Rowell dijo que la demanda “envía un mensaje desmoralizador a los agentes de la ley en todo Colorado” e instó a Weiser a “aplicar la ley por igual a todas las fuerzas del orden y funcionarios gubernamentales en lugar de hacer de la diputada Zwinck un ejemplo”.
