Simon y Shostter
Podemos recibir una subsidiaria de cualquier cosa que compre de este artículo.
Keith McKinale, propietario del restaurante nacido en British, fue responsable de la apertura de las populares instituciones de la ciudad de Nueva York como Odion, con los Azar y los Pteels. Pero el accidente cerebrovascular de 2016, que causó la ausencia de un discurso y afectó su discurso, lo llevó a intentar suicidarse después de dos años.
Relató su historia en notas desconocidas “Lamento todo casi: notas” (Simon y Croster).
Lea un extracto a continuación y ¡No te pierdas una entrevista de Mo Roca con Keith McNaly en “CBS Sunday Morning” del 20 de julio!
“Lamento todo casi” de McKinale
¿Prefieres escuchar? audible Tiene una experiencia gratuita de 30 días disponible.
Hubo un momento en que todo funcionaba. … Se casó con felicidad y ocho restaurantes exitosos en Manhattan, incluido el Azar en Soho. En 2004 y New York Times Me había contactado: “El restaurante inventó el centro de la ciudad”. Tenía todo yendo a mí. Luego, el 26 de noviembre de 2016, el reloj se detuvo.
Vivía en Londres. En la mañana del sábado, persuadí a mis hijos pequeños, George y Alice, para ver la exposición Caravaggio conmigo en la Exposición Nacional. George tenía trece años, ¿no es once? Mientras mira la pintura de Jesús es traicionada por Judá, llevar JesúsSentí que mi cuerpo comenzó a mostrar signos de traición de mí: el extraño hormigueo de metal comenzó a pellizcar mis dedos. Era una sensación extraña, pero cuando se detuvo después de cinco o seis segundos, no pensé en ello. Poco después de eso, para aliviar a mis hijos, salimos del museo.
Después de dos horas, cuando me fui a casa, la sensación de metal regresó. Solo esta vez fue serio. En cuestión de segundos, el terrible hormigueo disparó mis brazos izquierdos y, como algunas medusas maliciosas, levanté mi cara. Maroub, Alina, que corrió con los niños e inmediatamente llamó a una ambulancia. George era el puño lleno de pánico, ya que los paramédicos examinaban mi cuerpo brillante. En unos minutos, estaba levantando una ambulancia que espera. Alina, George y Alice miraban.
Me desperté después de varias horas en el Presiding Cross Hospital. Lo primero que me dijo el médico es que tuve un derrame cerebral. La segunda cosa es que mi mente no volverá a ser la misma. Tal vez su nitidez era necesaria por razones legales, pero desde donde se detuvo, o pudo, fue un despertar brutal.
Después de dejar al médico, intenté agitar mis brazos y piernas para verificar que no me sentía paralizado. No lo estaba, gracias a Dios. Para probar mi memoria, escribí el alfabeto al final del esquema de la enfermera. Luego intenté decir mensajes en voz alta, pero aquí había un problema. Las palabras no corresponden a mis esfuerzos. Salieron de mi boca de una manera inclinada y desorganizada que parecía un escenario borracho. Pero este era un pequeño precio para pagarlo por un derrame cerebral. para mí En primer lugar Accidente cerebrovascular, eso es. Debido a que llegó la artillería al día siguiente y me dio este curso hasta el punto de que en un suburbio, perdí el uso de mi mano derecha, el brazo derecho y la pierna derecha. Mis palabras límite, tal vez con miedo, awol. Durante la noche, fui confinado a una silla de ruedas y privación del lenguaje.
Muchos para el restaurante inventaron el centro de la ciudad.
* * *
Ella compartió un ala con otros cinco hombres, que tenían cuarenta y ochenta años. Por la noche, con palabras que no se pueden llegar para mí, estaba escuchando asombro para hablar. El discurso de repente parecía ser un logro divino. Incluso las palabras diarias tienen un elemento de cabello para ellas.
Me sentí impresionante en el momento en que los hombres dejan de hablar y me iré con mis propios pensamientos. Fui enterrado vivo, sin dormir, no analizado e incapaz de hablar, enterrado. Más que nada, esperaba que el golpe me hubiera matado.
El resumen del habla y el lado derecho no se usa, me preguntaba cómo podría cambiar mi relación con Alina. Y con George y Alice también. Todos los niños exageran la fuerza de su padre. La mayoría de ellos sienten que es imperceptible para más de veinte años más o menos. En general, el retiro del padre parece natural, aceptable. No será así para mis hijos.
Mi nueva vida no parecía aplicable. Estaba presente, pero era externo.
En mi segundo día en el hospital, Alina organizó que George y Alice la visitaran. Una hora antes de su derecho, me sentí muy tímido al ver una discapacidad en la medida en que cancelé la visita. Al día siguiente ya no puedo soportar.
Los hospitales son un gran nivel. Al igual que los soldados en la guerra, los pacientes pierden toda distinción. Cuando entraron en el ala, George y Alice no pudieron conocerme. Estaba mintiendo al final de una fila de familia idéntica, absorbiendo el mundo de los pacientes y la muerte. Aunque fue hace solo tres días la última vez que los vi, miraron los años más jóvenes. Se pararon junto a la puerta, pequeños ojos que fluían de un hombre enfermo a otro, buscando algunas señales especificadas para su padre. Después de unos segundos, se apresuraron a mi cama.
Alice parecía feliz de verme, pero George parecía enojado y dijo menos de lo habitual. Actuó de manera similar un año después de ver un partido en el campeonato de squash. En ese momento, encontré su ira confusa. Ahora era lógico.
Alana se puso una cara valiente, pero estaba muy sorprendida. Me las arreglé para deshacerme de unas pocas palabras, y entre un largo silencio, la intensa respiración del hombre en la siguiente cama en un incómodo en nuestra área. Alina les dijo a los niños que recuperaría mi voz y que me darían de alta del hospital.
No quería.
Cuando dejó a los tres, ella lloró por primera vez en veinte años.
De “Lo siento casi todo” de Keith McKinale. Derechos de publicación © 2025 por Keith McNaly. Extracto con permiso de Simon & Schuster, Sección Simon & Schuster, Inc.
Obtenga el libro aquí:
“Lamento todo casi” de McKinale
Comprar localmente desde Bookshop.org
Para más información:
