Cómo el algoritmo Tiktok creó nuevas palabras como ‘Unalive’

Adam Aleksic ha logrado de alguna manera hacer que la lingüística sea genial. Sus videos de fuego rápido han atraído a una audiencia de millones en el universo de redes sociales.

En ellos, la etimología nerd explora temas de lingüística como La semiótica de los sitios web de citasel Ciencias sociales del uso de emoji y como somos nombrar a nuestros hijos después de personas influyentes.

Graduado de Harvard con un título en lingüística, ahora ha publicado un libro llamado “Algospeak: cómo las redes sociales están transformando el futuro del lenguaje”, que explora en profundidad algunas de sus teorías más fantasiosas y fascinantes. Charlamos con Aleksic sobre la educación, Brainrot y el presidente Trump como influencer en jefe.

(Tenga en cuenta: The Times puede ganar una comisión a través de enlaces a Bookshop.org, cuyas tarifas apoyan librerías independientes).

✍️ Chat del autor

¿Te metiste en la lingüística porque quería explorar el lenguaje en línea?

No creo que realmente puedas esperar estar atrapado por completo con el lenguaje en línea en sí, ya que está mutando por minuto. El libro es más una hoja de ruta de los patrones generales que estamos viendo. Personalmente me interesé en la etimología en noveno grado. No sabía que iría a la lingüística de Internet.

¿Cómo los algoritmos dan forma y cambian el idioma en el wEB?

No puede evitar hablar de algoritmos si está hablando del cambio de lenguaje moderno. Estoy mirando mis propios videos pensando: “Wow, no puedo decir esta palabra específica debido al algoritmo. Tengo que decirlo de otra manera”.

Utilizo el ejemplo de la palabra “Unalive” como un reemplazo para “matar”. Eso se desarrolló en espacios de salud mental en inglés para eludir las pautas de la comunidad de la plataforma que fueron aplicadas por un algoritmo utilizado por el gobierno chino, que luego fue reasonado para Tiktok. De repente, “Unalive” estaba en todo Internet. Los algoritmos están creando nuevas palabras.

En el libro, usted habla sobre el colapso del contexto, la noción de que los videos efectivos están diseñados para aparecer como si estén dirigidos directamente al usuario, a pesar de que están, En realidad, trayendo usuarios dispares a un solo punto focal.

Cuando miras un video en tu página para tu, realmente crees que es para ti. Pero nunca lo es.

Como creador, nunca pienso en personas individuales. Pienso en lo que va a volverse viral, pero también, ¿qué quiero hacer? Primero hago el video para mí, luego lo hago para el algoritmo. Nunca considero a las personas reales que terminan viendo el video.

Tu teléfono es una extensión de ti mismo. Percibes un mensaje proveniente de tu versión algorítmica de ti mismo. El algoritmo en realidad no se alinea con quién podría ser mi audiencia prevista con quién es la audiencia real. Simplemente envía mi video a lo que sea que gane más dinero.

¿Qué pasa con Brainrot? La noción de que el iNternet está dañando la capacidad de los jóvenes para pensar y razonar. ¿Esto se aplica al idioma en línea?

Creo que no hay tal cosa como “Brainrot” con palabras. Han realizado estudios neurológicos. Ninguna palabra es peor para tu cerebro que otras palabras. Ahora, las otras cosas, culturalmente, es otra conversación. Probablemente sea malo que estas plataformas estén monopolizando nuestra atención para vendernos cosas. Entonces puedo decir, lingüísticamente, estamos bien.

¿Crees que el i¿Nternet nos hace más inteligentes?

Es una pregunta interesante. ¿Qué es “más inteligente”? Sé que es algo difícil de definir. Creo que con cualquier herramienta, puede ser cierto. Cada herramienta tiene buena y mala, ¿verdad?

Usted habla de cebo de ira e hipérbole, o exageración, como una herramienta para ganar viralidad en línea. Nuestro presidente es bastante competente en esta táctica.

Creo que el lenguaje de Trump se presta exclusivamente a la viralidad. Él tiene estas plantillas de frases, como “Make Xy Again” o “Esta ha sido la más grande X en la historia de Y”. Las personas usan sus estructuras de oración como estos esqueletos, que pueden remezclar. Él acuñó “triste” como una interjección, que regularmente veo a mis amigos usando. No sé cuánto es intencional. Tal vez él solo tropezó con eso. Pero el hecho es que creo que tenemos a Trump en el cargo porque él es exclusivamente adecuado para Internet.

📰 La (s) semana (s) de los libros

Anna Wintour, editora de Vogue desde hace mucho tiempo y presidenta de la Gala MET, anunció recientemente que retrocedería de algunos de sus deberes en la icónica revista Condé Nast.

(Evan Agostini / Invision / Associated Press)

Chris VOOGNAR Charla con Michael M. Grynbaum sobre su libro “Empire of the Elite”, una historia de Condé Nast durante su apogeo de los 90.

Hamilton Caín Llama a “The Aviator and the Showman”, la biografía conjunta de Amelia Earhart de Laurie Gwen Shapiro, y su esposo, “una cuenta vibrante del cortejo y la unión del famoso piloto y su esposo editorial cuya manejo intrusiva de la carrera de su esposa puede haber costado su vida”.

De acuerdo a Ilana MassadLa novela de Kashana Cauley “The Payback”, una sátira sobre préstamos estudiantiles, de todas las cosas, es un “libro terriblemente divertido que me hizo reír a carcajadas al menos una vez cada capítulo”.

Valorie Castellanos Clark Thinks Fan Fiction Writer convertido en la novela debut del novelista Brigette Knightley “La urgencia irresistible de enamorarse de tu enemigo” es “una prueba positiva de que escribir fans ficción es un excelente campo de entrenamiento para construir una novela”.

📖 Favos de la librería

Hennessy + Ingalls Bookstore sirve a aquellos con gusto por lo visual.

(Hennessy + Ingalls)

Hoy estamos charlando con Carlos Chávez, un librero en Hennessey + Ingalls, un espacio en expansión en el centro de Los Ángeles que se especializa en libros sobre arte, arquitectura, diseño gráfico y todo lo visual.

¿Qué se vende ahora mismo?

Debido a que somos una librería especializada, las ventas son realmente en todos los ámbitos. Todos los días puede ser algo diferente. Alguien entró ayer y compró un montón de libros con arte del pintor y escultor Claes Odenberg, por ejemplo. También vendemos muchos libros sobre diseño industrial, y los diseñadores de moda han estado comprando libros sobre zapatos. El otro día, un diseñador de apoyo entró y compró libros con portadas rojas. Es una bolsa mixta.

Los libros de arte pueden ser muy caros. ¿Por qué crees que todavía hay un mercado para ellos, a pesar de la plenitud de imágenes en línea?

Todavía hay muchos amantes de los libros que quieren celebrar un libro, y quieren verlo antes de comprarlo. Para muchos de nuestros clientes, los libros son una gran fuente de inspiración artística del tipo que no puede encontrar en línea. Este es el tipo de tienda donde los clientes son libres de permanecer durante horas si lo desean.

Ha habido muchos disturbios sociales en el centro este año. ¿Cómo está afrontando la tienda?

El negocio ha estado arriba y abajo. Algunos días son mejores que otros. Creo que la gente tuvo miedo de salir, pero ayer fue un buen día, por ejemplo.